Il fatto che l'imputato sia un sacerdote consacrato alla Chiesa non deve influire sul vostro giudizio in alcun modo.
The fact that the accused is a priest under holy orders should not influence your verdict, one way or the other.
Se l'astio per Data può influire sul suo giudizio o sulla sua obiettività, è meglio saperlo subito.
If her discomfort is going to affect her judgement, or her objectivity, I need to know now.
Pensa che i suoi sentimenti possano influire sul ruolo di comandante?
You think your feelings could change the way you function as captain?
Un lungo periodo in carene'a di gravità può influire sul cervello.
Long-term exposure to low gravity can have an adverse impact on the brain.
L'ae'ione di uno può influire sul futuro di tutti.
One act can one day affect all.
Non possiamo cambiare il passato, Kara, possiamo solo influire sul futuro.
We can't change the past, Kara. We can only affect the future.
Vede, temo che questo possa influire sul passare Alexander al programma avanzato.
See, I'm afraid that could affect Alexander getting into the advanced program.
Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la fruizione del sito web, non è possibile rifiutarli senza influire sul funzionamento del nostro sito.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the site, you can not refuse them without impacting the operation of our site.
L'attrazione deve influire sul modo... Sul modo in cui una coppia si muove tra le fasi del sesso.
Attraction has to play into how a... how a couple moves through the stages of sex.
Le modifiche dell'ambiente di lavoro del rilevatore di gas portatile possono influire sul normale utilizzo del sensore.
Changes in the working environment of the portable gas detector may affect the normal use of the sensor.
Poiché questi cookie sono strettamente necessari per fornire il sito Web, non è possibile rifiutarli senza influire sul funzionamento del nostro sito.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, you canikke refuse them without impacting how our site functions.
• È improbabile che altre terapie per la fertilità (come il citrato di clomifene), antidolorifici e contraccettivi ormonali (come la pillola contraccettiva) possano influire sul risultato del test di gravidanza.
Other fertility therapies (such as clomiphene citrate), painkillers and hormonal contraceptives (e.g. contraceptive pills) should not affect the result.
Questo può influire sul contenuto e sui messaggi che vedete sugli altri siti visitati.
This may impact the content and messages you see on other websites you visit.
Può causare tessuto cicatriziale, che può influire sul successo dell'inversione tubarica.
It can cause scar tissue, which may affect the success of the tubal reversal.
E come puo' un cervello anormale influire sul comportamento?
And how does having one affect behavior?
Il gioco inizia a influire sul lavoro.
This game is starting to affect my work.
Vedi, stiamo cercando di capire... come un'istituzione possa... influire sul comportamento individuale.
You see, we're trying to understand how an institution affects an individual's behavior.
Ma comunque, questo tipo di sentimenti può influire sul tuo lavoro.
Even so. Those kind of feelings can affect one's police work.
Dobbiamo eliminare i fattori ambientali che potrebbero influire sul risultato.
We need to eliminate the environmental factors that could affect the outcome.
Non esistono prove che una dieta speciale possa influire sul decorso della malattia e sull’esito clinico.
There is no evidence that a special diet can influence the disease course and outcome.
A seconda del materiale in lavorazione, l'aumento della temperatura durante i processi di fresatura estesi può influire sul raggio e/o sulla lunghezza dell'utensile e del mandrino.
Depending on the material being machined, thermal growth during extended milling processes can affect the radius and/or length of the tool and spindle.
Tuttavia, molti, a causa della loro mancanza di istruzione o mancanza di esperienza, commettono errori che possono seriamente influire sul futuro del bambino.
However, many, because of their lack of education or lack of experience, make mistakes that can seriously affect the future of the child.
Pensate che Libertad Nueva stia cercando di influire sul voto del Senato?
What, you think libertad nueva is trying To influence the senate vote?
Tutto questo inizia ad influire sul nostro carico di lavoro.
This is starting to impact our workload.
Oltre alle principali cause della secchezza cutanea del corpo, ci sono tanti altri fattori che possono influire sul suo grado di severità.
Combined with the main causes for dry skin on the body, several other factors affect the severity of skin dryness.
Ha la capacità di utilizzare le risorse di sistema più basse, il che aiuta a non influire sul lavoro o sullo studio regolari.
Has the ability to use the lowest system resources, which helps not to affect your regular work or study.
In un prodotto software Microsoft è stato individuato un problema di sicurezza che potrebbe influire sul sistema.
A security issue has been identified in a Microsoft software product that could affect your system.
Il loro «colore non è l'unico modo con cui le particelle sospese nell'aria o depositate sul suolo possono influire sul clima.
Their ‘colour’ is not the only way that particles suspended in the air or deposited on the ground can affect the climate.
Per informarti di eventuali modifiche al nostro sito Web, come miglioramenti o modifiche del servizio / prodotto, che potrebbero influire sul nostro servizio.
To notify you about any changes to our website, such as improvements or service/product changes, that may affect our service.
Perdere prezioso tempo del sonno può influire sul recupero fisico e mentale.
Losing precious sleep time can affect your physical and mental recovery.
Noi non possiamo fare niente per influire sul rilevamento e trasferimento di dati operato dai Social Plug-in.
We cannot control this personal information collection and personal information transfer via the Social Plug-ins.
Noi non possiamo fare niente per influire sul rilevamento e trasferimento di dati operato dai Facebook Plug-in.
We cannot influence this data collection and data transfer by the Facebook Plug-ins.
La revoca non dovrebbe influire sul contenuto non protetto o sul contenuto protetto da altre tecnologie di accesso al contenuto.
Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies.
La rimozione o la non accettazione dei nostri cookie può influire sul funzionamento dei nostri siti web e Servizi e può eliminare o disattivare l'esclusione dei cookie impostata da noi e da terze parti.
Removing or rejecting our cookies could affect how our websites and Services work for you and could delete or disable opt-out cookies set by us and third parties.
Questi possono influire sul modo in cui il farmaco funziona.
These may affect the way your medicine works.
La chirurgia può causare tessuto cicatriziale, che potrebbe influire sul successo dell'inversione tubarica.
Surgery can result in scar tissue, which might impact the success of the tubal reversal.
Nonostante l'apparente innocenza di un raffreddore, questa è una malattia grave che può influire sul lavoro dell'intero organismo.
Despite the seeming innocence of a cold, this is a serious disease that can affect the work of the whole organism.
Non garantiamo i tempi di consegna per tutte le spedizioni internazionali a causa delle differenze nei tempi di compensazione doganale in diversi paesi, che potrebbero influire sul rapido esame del prodotto.
We do not guarantee delivery time on all international shipments due to differences in customs clearing times in different countries, which may affect how quickly your product is inspected.
In ogni caso, le modifiche alla presente Informativa sulla privacy potrebbero influire sul nostro uso delle informazioni che ci hai fornito prima della nostra notifica delle modifiche.
In any event, changes to this Privacy Policy may affect our use of information that you provided us prior to our notification to you of the changes.
La Società non è in grado di influire sul trattamento dei dati personali da parte di questi provider.
We are unable to influence the processing of personal data done by these providers.
Ora abbiamo la possibilità di influire sul benessere psico-sociale di intere società, ed è una cosa emozionante.
Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting.
Quando fate un investimento, ciò che in realtà dite è: "Accetto che potrebbe realizzarsi una di queste 100 eventualità che potranno influire sul mio benessere".
When you make an investment, what you're really saying is, "I accept that any one of these 100 things could happen to me and determine my wealth."
Il blocco dovrebbe privare i testicoli di acido retinoico e interrompere la produzione di spermatozoi senza influire sul lavoro della vitamina A altrove nel corpo.
The blockade of this enzyme should deprive the testes of retinoic acid and stop sperm production without affecting vitamin A's functions elsewhere in the body.
Questi studi mostrano che si possono impiantare ricordi falsi e che ci sono ripercussioni che possono influire sul comportamento dopo che i ricordi si sono insediati.
And so what these studies are showing is that you can plant false memories and they have repercussions that affect behavior long after the memories take hold.
Ci aiutano a resistere alle malattie e possono perfino influire sul nostro comportamento.
They help us resist disease, and they may even be affecting our behavior.
E il pavimento su cui si cammina, può influire sul modo di camminare?
And the floor that you walk on, can it affect the way that you walk?
Ma i suoi componenti possono ancora influire sul suo destino.
However, the components of the universe can still affect its eventual fate.
Riguardo la digestione, lo stress cronico può influire sul girovita?
Speaking of digestion, does chronic stress affect your waistline?
Questo studio sull'uomo, dunque, è un esempio eccellente di come le sostanze antiangiogenetiche presenti nel cibo e consumate coi pasti possano influire sul cancro.
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels, can have an impact on cancer.
dissi: "Il cancro è solo una delle pagine della mia vita, e non permetterò a questa pagina di influire sul resto della mia vita"
I said, "Cancer's only one page in my life, and I will not allow this page to impact the rest of my life."
2.4462330341339s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The fact that the accused is a priest under holy orders should not influence your verdict, one way or the other. 